When you want to save an attachment from an email to Drive, click "Save to Drive" next to the attachment in the email. Then select the folder you'd like to save it in and click "Save".